Prefazione alla 4. edizione

Le seguenti schede operative spiegano la teoria necessaria al montatore elettricista. In aggiunta alle nozioni fondamentali nell'ambito delle telecomunicazioni, come trasmissione dati, funzionamento degli apparecchi, misure di protezione, ISDN, servizi e posa di cavi negli stabili, vengono spiegate le direttive per le installazioni d'impianti di telecomunicazione (USIE). Inoltre si possono esercitare le tecniche fondamentali d'installazione esercitandosi con schemi di principio e piani d'installazione.

La teoria è suddivisa in tematiche che corrispondono sostanzialmente al piano d'insegna- mento svizzero per gli apprendisti montatori e disegnatori elettricisti. Alcuni argomenti sono trattati in diversi capitoli per favorire il consolidamento della teoria. Altri argomenti sono invece trattati in modo più approfondito rispetto a quelli previsti dal piano d'insegnamento e, a dipendenza delle necessita, possono essere tralasciati. I vecchi modelli di impianti di commutazione d'utente e di apparecchi telefonici vengono trattati perche, grazie alla loro semplice struttura, permettono una facile comprensione dei principio di funzionamento. Le pagine non sono state numerate per permettere al docente I'eliminazione o I'inserimento di ulteriori pagine a discrezione. Per questo motivo il testo e costituito da fogli facilmente staccabili.

Nella versione per gli allievi vengono poste alcune domande con lo scopo di favorire I'autoapprendimento consultando i documenti sopraccitati o i testi di teoria. Inoltre vengono pre- sentati alcuni schemi o grafici che potranno essere completati dopo aver avuto la necessaria introduzione da parte di uno specialista.

L'esemplare per I'allievo e pensato per favorire la lezione in classe ed è meno adatto per lo studio personale.

Eventuali osservazioni e proposte di miglioramento riguardanti le schede operative, saranno benvenute.

Paul-Emile Müller

Titolo originale	Telekommunikation
Autore	Paul-Emile Müller
Traduzione italiana	Fabio Aldeghi
Collaborazione tecnica	Fausto Gibellini
Revisione linguistica	Ilaria Bianchi
Copertina	Pauli Gut
Stampa Tipografia	Tipografia Sportiva Sagl, Lugano

Prima edizione in lingua italiana: decembre 2002

Ordonare

GLIMI c/o SPAI Mendrisio
via Mola
6850 Mendrisio

E-mail: decs-dfp.glimi@edu.ti.ch Emilio Bernasconi